*Scroll down to view these resources in English*
Усім моїм українським друзям і новоприбулим: США та південно-західний Вашингтон є домом для процвітаючої української громади. Ми вітаємо всіх, хто приїхав сюди з України через неспровокований напад Росії та його жахливі наслідки. Ми допоможемо зрозуміти, як залишитися в нашій громаді, усім, хто цього потребує.
Якщо вам потрібна допомога, заповніть онлайн-форму, зателефонуйте на номер або відвідайте мої офіси у Ванкувері чи Келсо, де ви зможете отримати додаткову інформацію, поставити запитання чи відкрити справу за підтримки моєї двопартійної команди:
1053 Officers Row, Vancouver, WA, 98661
понеділок — п’ятниця, 09:00–17:00
308 S. Pacific Avenue, Kelso, WA 98626
вівторок і четвер, 09:00–17:00, або за попереднім записом
360-695-6292
Перешліть цю вебсторінку своїм друзям, громаді й усім, кому може знадобитися допомога з програмою Uniting for Ukraine. Ви можете підписатися на новини щодо цих програм тут.
Слава Україні!

Як мій офіс може вам допомогти
Uniting for Ukraine (U4U)
Статус тимчасового захисту (TPS) для громадян України
Процес подання заяви на TPS
Автоматичне подовження дозволу на працевлаштування (дозволу на роботу) за програмою TPS
To all my Ukrainian friends and new arrivals, the United States and Southwest Washington are home to a thriving Ukrainian community. We are welcoming to all who came here from Ukraine because of Russia’s unprovoked attack and the impact of that ongoing brutal act of aggression. If you know of someone who needs help in understanding the process of remaining in our community, my office is here to help.
If you need assistance, I encourage you to fill out my online form or call or visit my Vancouver or Kelso offices for more information, to ask questions, or to open a case with my bipartisan team:
1053 Officers Row, Vancouver, WA, 98661
Monday through Friday, 9 AM- 5 PM
308 S. Pacific Avenue, Kelso, WA 98626
Tuesday and Thursday 9 AM – 5 PM, or by appointment
360-695-6292
Please share this webpage with your friends, community and anyone who may benefit from assistance in navigating the Uniting for Ukraine process. Sign up for updates on these programs here.
Slava Ukraini,

Uniting for Ukraine (U4U)
Temporary Protected Status for Ukraine (TPS)
TPS Automatic Employment Authorization Document (Work Permit) Extension